HOME > ¥Õ¡¼¥É >¥Û¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥É¾¦ÉʰìÍ÷   ¥Û¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥É¤ò¤è¤êÃΤäƤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤ÎÂçÊѤªÆÀ¤Ê¤ª»î¤·¥Ñ¥Ã¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡ª
 
 

¥Õ¥ê¥ó¥È¥ê¥Ð¡¼¥é¥ó¥Á¡¦¸¶ºàÎÁ¤ÎÀâÌÀ

¸¤¤Î·ò¹¯¤ÊÂΤò¤Ä¤¯¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆÉ¬ÍפʱÉÍܤȤϤʤó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Â礭¤¯Ê¬¤±¤ë¤È¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¡¢»é¼Á¡¢Åü¼Á¡¢¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¤Î£µ¼ï¤¬É¬ÍפȤ¤¤¨¤Þ¤¹¡£

±ÉÍܤȤϿ©Êª¤ò¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂÎÆâ¤ËÃߤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À°Ç±À¤Ë¿©Êª¤òÍ¿¤¨¤Æ¤âɬÍפʱÉÍÜʬ¤Ï¼è¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤­¤Á¤ó¤È¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤¿¿©Êª¤òÍ¿¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð·ò¹¯ÂΤòÊݤĻö¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
µÕ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢Åº²Ãʪ¤äÁư­¤ÊºàÎÁ¤¬Æþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¿©¤Ù³¤±¤ì¤Ðɵ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
£³Âç±ÉÍÜÁÇ¡¢¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¤Ï¶¦Ä̱ÉÍÜÁÇÀâÌÀ¤«¤é¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¥Õ¥ê¥ó¥È¥ê¥Ð¡¼¥é¥ó¥Á¤Î¸¶ºàÎÁ¤Ë¤¢¤ë±ÉÍÜÁǤȤ½¤ÎƯ¤­¤ò°Ê²¼¤Ëµ­¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


¥é¥à ¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¸»¡£Ä㥫¥í¥ê¡¼¡¢Ä㥳¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ë¡£¥«¥ë¥Á¥Ë¥ó´ÞÍ­Î̤¬¹â¤¯¡¢¤³¤ì¤Ë¤ÏÂÎÆâ¤Î»éËÃ
¤òdz¾Æ¤¹¤ëƯ¤­¤¬¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¿ÈÂΤε¡Ç½°Ý»ý¤äÄ´À°¡¢Äñ¹³ÎϤò¤Ä¤±¤ë¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¤âË­ÉÙ¡£
¥Á¥­¥ó ¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¸»¡£¹³»À²½ºîÍѤ¬¤¢¤ê¡¢ÊØÈë¤ä¥³¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¥ª¥ì¥¤¥ó»À¤ä¡¢´Îµ¡Ç½¤ò¶¯
²½¡¢´Î¡¤Ë»éËä¬Î¯¤Þ¤ë¤Î¤òËɤ°¥á¥Á¥ª¥Ë¥ó¡¢ÈéÉæ¡¦Ç´ËìÊݸî¤Î°Ù¤Î¥ì¥Á¥Î¡¼¥ë¡¢¥Ó¥¿¥ß¥ó£µ¤Ê
¤É´ÞÍ­¡£
·Ü»éËà ¥ê¥Î¡¼¥ë»À¤¬Ë­ÉÙ¡£Å¬Å٤ʻéËÃʬ¤ò¥È¥³¥í¥Õ¥§¥í¡¼¥ë¡ÊVE¡Ë¤ÈV.C¤Ç¹³»À²½½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¸¼ÊÆ ¥³¡¼¥ó¡¢¾®Çþ¡¢ÂçÆ¦¤è¤ê¤â¹â¤¤Á¡°Ý¤ÈÄã»éËá¢Ä㥿¥ó¥Ñ¥¯¤ò¶¡µë¡£
¥ª¡¼¥ÈÇþ ¿åÍÏÀ­¿©ÊªÁ¡°Ý¤¬Ë­É٤Ǿò½±¿Æ°¤òÂ¥¿Ê¡£Ä²¤ÎƯ¤­¤ò½õ¤±¡¢ÇÓÊØ¤òÂ¥¤¹¡£¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¢Å´Ê¬¤â
Ë­ÉÙ¡£
°¡Ëã¿Î ÌȱַϤò»É·ã¤·¤Æ»À²½ËÉ»ß¤ÎÆ¯¤­¤ò¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¥ª¥á¥¬»éËûÀ¤òË­É٤˴ޤࡣ
´¥Áç
Á´Íñ
¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¶¡µë¡£Â¾¤ËºÙ˦³èÀ­¡¢Ç¾¤ä¿À·Ð·Ï¤ÎƯ¤­¤ò³èȯ¤Ë¤¹¤ë¥ì¥·¥Á¥ó¡¢Íñ²«¤Ë¤Ï¥Ó¥¿¥ß¥óA¡¦
Å´¥«¥ë¥·¥¦¥à¤Ê¤É¤Î¥ß¥Í¥é¥ë¤âË­ÉÙ¡£
¥Ë¥ó¥Ë¥¯ »¦¶ÝºîÍѤ¬¤¢¤ê¡¢¥Î¥ß¡¢¥À¥Ë¤òËɤ°¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
Á´Î³Ê´ ɽÈé¤äæõ²ê¤â¤Þ¤ë¤´¤ÈÊ´¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¡£¾®ÇþÊ´¤ËÈæ¤Ù¡¢¿©ÊªÁ¡°Ý¤Ï4ÇÜ¡¢Å´Ê¬¤Ï2ÇÜ¡£¥Ó¥¿¥ß¥ó¤â
Ë­ÉÙ¡£
³¤Áô ¥è¥¦ÁǤ¬Ë­ÉÙ¤ÇÈéÉæ¤Î¿·ÄÄÂå¼Õ¤äÀ®Ä¹Â¥¿Ê¤Ë¡£¤Þ¤¿¤½¤Î¾¥Ó¥¿¥ß¥ó£Â·²¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¡¢¿åÍÏÀ­¿©
ʪÁ¡°Ý¡£

¥Õ¥£¥Ã¥·¥å
¥ß¡¼¥ë

¥¿¥ó¥Ñ¥¯¤ÈÈéÉæ¡¦ÌӤŤä¤ò¤è¤¯¤¹¤ë¥ª¥á¥¬»éËûÀ¤Î¶¡µë¸»¡£
¡Ê¥¨¥È¥­¥·¥­¥ó¤ÇÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤µû¿È¡Ë
¥»¡¼¥¸ »¦¶ÝºîÍѤ¬¤¢¤ê¡¢¿©ÉʤÎÉåÇÔËɻߤËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿³èÀ­»ÀÁǤòËɤ°Æ¯¤­¤¬¤¢¤ë¡£
¥í¡¼¥º
¥Þ¥ê¡¼
»éËá¢Ìý¡¢²ÄÍÏÀ­¥Ó¥¿¥ß¥ó¤Ê¤ÉÁ¡ºÙ¤ÊÀ®Ê¬¤ÎÊݸÎÁ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¼«Á³¤Î»À²½Ëɻߺޡ£
´Î¡¡¢ÃÀǹ¡¢°ßIJ¤Ë¤è¤¯¸ú¤¯²òÆÇºîÍѤΤ¢¤ë¥Ï¡¼¥Ö¡£
¥¯¥é¥ó
¥Ù¥ê¡¼
¥Ó¥¿¥ß¥ó£Ã¤¬Ë­ÉÙ¡£ºÙ¶Ý´¶À÷¤òËɤ®¡¢Ç¢Ï©¤ò¤­¤ì¤¤¤Ë¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤ò¤¹¤ë¡£
ÊÆ¤Ì¤« 40¼ïÎà°Ê¾å¤ÎÀ®Ê¬¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆÃ¤Ë¥Ó¥¿¥ß¥óB1¡¦B2¤Ê¤É¤Î¥Ó¥¿¥ß¥óB·²¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¡¢¿©ÊªÁ¡
°Ý¤¬Ë­É٤Ƿì¤Î¤á¤°¤ê¤ò¤è¤¯¤·¡¢ÂÎÆâ¤ÎÏ·ÇÑʪ¤äÍ­³²¶â°¤òÇÓÝõ¤¹¤ëƯ¤­¤¬¤¢¤ë¡£
¥¢¥ë¥Õ¥¡
¥ë¥Õ¥¡
·ì±Õ¤ò¾ô²½¡£Ãî»õͽËɤΤ¿¤á¤Î¥Õ¥Ã²½º®¹çʪ¤ò´Þ¤à¡£¿ÈÂΤȴΡ¤ò¥¢¥ë¥«¥ê²½¤·¤Æ²òÆÇ¤¹¤ëºîÍÑ
¤¬¤¢¤ë¡£¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¤¼«Á³¤Î¥¿¥ó¥Ñ¥¯¸»¤È¥«¥ë¥·¥¦¥à¤òË­É٤˴ޤࡣ
´¥Áç
¥Ó¡¼¥ë
¹ÚÊì
Æý»À¶Ý¤¬Ä²Æâ¤ÇÁý¿£¤¹¤ë¤Î¤ò½õ¤±¤¿¤ê¡¢Í¾Ê¬¤Ê¥«¥í¥ê¡¼¤ÎµÛ¼ý¤òÍÞ¤¨¤ë¡£ÎɼÁ¤Î¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¡¢¥Ó
¥¿¥ß¥óBÊ£¹çÂΡ¢¥ß¥Í¥é¥ë¤ò´Þ¤ß¡¢Ç¾¤äÂÎ¤ÎÆ¯¤­¤ò³èȯ¤Ë¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¥«¥ê¥¦¥à¤¬±öʬ¤ò°ìÄê¤ËÊÝ
¤ÄƯ¤­¤ò¤¹¤ë¡£
¾®Çþæõ²ê
¥ß¡¼¥ë
ÎɼÁ¤Î¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¤¬À®Ä¹¤òÂ¥¿Ê¡£»éËÃÀ®Ê¬¡¢¥Ó¥¿¥ß¥óÎब¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¡¢É¬¿Ü¥¢¥ß¥Î»À¤Î¥ê¥¸¥ó¤â
¿¤¯´Þ¤à¡£
¥°¥ì¡¼¥×
¥·¡¼¥É
¥ª¥¤¥ë
´¥Á礵¤»¤¿¥Ö¥É¥¦¤Î¼ï»Ò¤ò°µºñ¤·¤ÆÀºÀ½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¥ª¥ì¥¤¥ó»À¡¢¥Ó¥¿¥ß¥óE¤ò¿¤¯´Þ¤à¡£
·ì¹Ô¤òÎɤ¯¤·¡¢Ï·²½¤òËɤ°¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
¥Ë¥ó¥¸¥ó ¥«¥í¥Á¥ó¤¬Ë­ÉÙ¤ÇÆ°Ì®¹Å²½¤òÍÞ¤¨¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¥Ó¥¿¥ß¥ó£Á¡¢¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¢¿©ÊªÁ¡°Ý¤ò´Þ¤à¡£
¥¸¥ã¥¬
¥¤¥â
¥Ó¥¿¥ß¥ó£Â·²¡¢£Ã¤ä¥ß¥Í¥é¥ëË­É٤ǹâ·ì°µ¤Ê¤É¤ÎͽËɤˡ£¤Þ¤¿¥«¥ê¥¦¥à¡¢¿©ÊªÁ¡°Ý¡¢Å´Ê¬¤âË­ÉÙ
¤ÇÍøÇ¢ºîÍÑ¡¢À°Ä²ºîÍѤ˸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
¥¨¥ó¥É¥¦
Ʀ
¥Ó¥¿¥ß¥óC¤ò¿¤¯´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¿¥ß¥óA¡¦¥Ó¥¿¥ß¥óB¤âË­ÉÙ¡£¿©ÊªÁ¡°Ý¤âÈó¾ï¤Ë¿¤¯¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯
¼Á¤âµíÆù¤è¤ê¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊØÈëͽËÉ¡¢ÈèÏ«²óÉü¡¢Ï·²½Ëɻߤʤɤθú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
¥È¥Þ¥È ¥ê¥³¥Ô¥ó¤È¤¤¤¦À®Ê¬¤Ë¹³»À²½ºîÍѤ¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¹³¥¬¥óºîÍѤ⤢¤ë¡£¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¥«¥í¥Á¥ó¡¢¥«¥ë
¥·¥¦¥à¤â¿¤¯´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¥»¥í¥ê ¥Ó¥¿¥ß¥óA¡¢¥Ó¥¿¥ß¥óC¡¢¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¦Å´Ê¬¡¦¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¤Ê¤É¤Î¥ß¥Í¥é¥ë¤ò´Þ¤ß¡¢¶¯ÁÔ¡¢À°Ä²
¡¢ÄÃÀŤʤɤ˸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£¿©ÊªÁ¡°Ý¤âË­É٤ǡ¢ÊØÈë¤Î²ò¾Ã¤ä¥³¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ë¤ò²¼¤²¤ëºîÍѤ⡣
¤Û¤¦¤ì
¤óÁð
¥«¥í¥Á¥ó¤ä¥Ó¥¿¥ß¥óC¡¢Å´Ê¬¤ò¿¤¯´Þ¤à¡£¥«¥í¥Á¥ó¤Ï¹³»À²½ºîÍѤ¬¤¢¤ë¡£¥Ó¥¿¥ß¥óB1¡¦B2¡¢¥«¥ë
¥·¥¦¥à¤Ê¤É¤Î±ÉÍÜÁǤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¾Ã²½¤â¤è¤¤¿©ºà¡£
¥Ñ¥»¥ê ÂÎÆâ¤Ç¥Ó¥¿¥ß¥ó£Á¤ËÊѲ½¤¹¤ë¦Â¥«¥í¥Á¥ó¤¬Â¿¤¯¡¢ÂΤÎÏ·²½¤ä¥¬¥óͽËɤ˸ú²Ì¡£ÌȱÖÎϤ˸ú²Ì¤¬¤¢
¤ë¥Ó¥¿¥ß¥ó£Ã¡¢Åü¼Á¤Îʬ²ò¤ò½õ¤±¤ë¥Ó¥¿¥ß¥ó£Â1¡¢¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¢Å´¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¥¢¥Ü¥¬¥É ¥¢¥Ü¥¬¥É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë»éËÃʬ¤Ï¥Î¥ó¥³¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ë¤Ç¡¢¥ª¥ì¥¤¥ó»À¤¬Ë­ÉÙ¡£ÈéÉæ¡¢ÌӤŤä¤ò¤è¤¯
¤¹¤ëºîÍѤ¬¤¢¤ë¡£¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¿©ÊªÁ¡°Ý¡¢¥«¥ê¥¦¥à¤Ê¤É´Þ¤à¡£
¥Ö¥í¥Ã¥³
¥ê¡¼
¥Ó¥¿¥ß¥ó£Á¤ò¿¤¯´Þ¤ß¡¢ÈéÉæ¤äÇ´Ëì¤òÊݸ¤ëƯ¤­¤¬¤¢¤ê¡¢É÷¼Ù¤Ê¤É¤ÎºÙ¶Ý´¶À÷¤òͽËɤ·¤¿¤êÈé
Éæ¤Î¾õÂÖ¤òÀ°¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¥Ó¥¿¥ß¥ó£Ã¡¢¥«¥ê¥¦¥à¡¢¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¢Å´Ê¬¡¢¿©ÊªÁ¡°Ý¤Ê¤É¤â´Þ¤à¡£
ÍõÁôÎà
¥¹¥Ô¥ë
¥ê¥Ê
Áô¤Î°ì¼ï¤Ç¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¡¢¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¦Â¥«¥í¥Á¥ó¡¢¿©ÊªÁ¡°Ý¤¬Ë­ÉÙ¡£
¾Ã²½µÛ¼ý¤¬¤è¤¤¡£
¥¨¥­¥Í¥·
¥¢¥¨¥­¥¹
ËÌÊÆ¸¶»º¤Î¥­¥¯²Ê¿¢Êª¡£Ìȱ֤ò³èÀ­¤µ¤»¤ëºîÍѤΤ¢¤ë¥Ï¡¼¥Ö¤ÇºÙ˦À­Ìȱֵ¡Ç½¤òж¿Ê¡£»¦¶ÝºîÍÑ
¤ò¹â¤á¤ë¡£
´¥Áç
ÆýÀ¶
¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¡¢¥Ó¥¿¥ß¥ó¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¡¢Â¿ÅüÎà¤Ê¤É¡¢±ÉÍÜÁǤ¬Ë­ÉÙ¡£ÈéÉæºÙ˦¤ò¹½À®¤·¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë
¶á¤¯¡¢ÈéÉæ¤Ë¼«Á³¤Ë¤Ê¤¸¤ó¤Ç¡¢Êݼ¾ÎϤò¹â¤á¤ëƯ¤­¤¬¤¢¤ë¡£¦Á-¥Ò¥É¥í¥­¥·»À¤¬ÈéÉæ¹Ó¤ì¤òͽËÉ¡£
ÎÐÃã
¥¨¥­¥¹
¥«¥Æ¥­¥ó¤Ï»À²½ºîÍѤÇÃΤé¤ì¤ë²½¹çʪ¥Ý¥ê¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¤Î°ì¼ï¤Ç¡¢È¯¥¬¥óÍÞÀ©ºîÍѤ䡢·ìÃæ¥³¥ì¥¹
¥Æ¥í¡¼¥ë¤äÃæÀ­»éËᢷìÅüÃͤξ徺¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡£Êݼ¾¸ú²Ì¤ä¹³¶Ý¡¦¾Ã½­¸ú²Ì¤Ë¤â¤¹¤°¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¯¥í¥ì¥é ¥Ó¥¿¥ß¥ó¤ä¥ß¥Í¥é¥ë¡¢¥¢¥ß¥Î»À¡¢ÆÈÆÃ¤Î¹³¼ÀɺîÍѤò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥È¥±¥ß¥«¥ë¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹¤è¤¯Ë­ÉÙ
¤Ë´Þ¤à¡£ÂÎÆâ¤ÎÍ­³²²Ê³ØÊª¼Á¤ò½üµî¡¢Àݼè¥Ê¥È¥ê¥¦¥à¤ÎÂγ°ÇÓÝõ¡¢Åü¼Á¤Î¾Ã²½µÛ¼ýÍÞÀ©¤Ê¤É¡£
¥Ö¥í¥Þ
¥ê¥ó
Îп§¤Î¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤«¤éºî¤é¤ì¤¿¹ÚÁÇ¤ÇÆù¤ÎÆð²½ºÞ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¾Ã²½¤ò½õ¤±¤ë¡£
¥Ñ¥Ñ¥¤¥ó ¥Ñ¥Ñ¥¤¥¢¤Î²ÌÆù¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Áʬ²ò¹ÚÁÇ¡£¾Ã²½ºÞ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
¥¢¥¹¥Ú¥ë
¥®¥ë¥¹
¹í¶Ý¡£ÌîºÚ¡¢²Ìʪ¡¢¹òÎà¤ÎÁÈ¿¥Æð²½¡£¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Áʬ²ò¹ÚÁÇ¡£
¥Ð¥Á¥ë¥¹ ¥×¥í¥Ð¥¤¥ª¥Æ¥£¥¯¥¹¡ÊÁ±¶Ì¶Ý¡Ë¡£½É¼ç¤ÎIJÆâ¶Ý¤ÎÀ©¸æ¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Í­±×¤Ê±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤¹À¸¶Ý¡£
¥é¥¯¥È¥Ð
¥Á¥ë¥¹
Æý»À¶Ý¤Ç¡¢À¸¤­¤ÆÄ²Æâ¤ËÅþ㤷¡¢Ä²ÊɤËÀÜÃ夷¤Æ¤¤¤ëÍ­³²¶Ý¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Í­³²¶Ý¤ÎÁý
¿£¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êIJÆâ´Ä¶­¤ò²þÁ±¤¹¤ë¡£